в поэтичном русском переводе.
Давно его знаю, уже и не вспомню, откуда точно. Из какого-то турецкого кино или сериала, запали мне слова. Стала искать - нашла английский вариант, а вообще стихотворение французское, автор Louis Aragon (Луи Арагон).

Английский перевод:

I'm going to tell you a great secret You are time
Time is a woman It needs
To be ( Read more... )

Продолжаю рассказ о Румели Хисары  и набережной около. Кстати, моя подруга, дорогая meladan, была в крепости за несколько дней до меня, и она ходила немного другими путями, поэтому рекомендую посмотреть ее отличные фотографии, в сопровождении цветения багряника ( Read more... )

Утянула у подруги в ФБ, делюсь
На турецком и без перевода, поэтому извиняюсь!

( Read more... )

Случайно вспомнился мне фильм "Перелом" с Энтони Хопкинсом и стих, прозвучавший там ( Read more... )

Готовлю один из завершающих постов об острове Бозджаада, я знаю, что пропела вам, друзья, о ней уже много!
Но разбирая фотографии, почему-то получается много стихов! И я решила объединить их в один пост.
Три стихотворения под катом! - примерно об этом:

( Read more... )

Сегодня - день рождения турецкого поэта Назима Хикмета Рана, который мне очень нравится, поэтому - одно его стихотворение.
Нашла перевод, сама так не смогла бы, поэтому сегодня перевод чужой.

Ореховое деревоГолова моя - пенное облако, море в моей груди ( Read more... )

Необъятный простор
Поля.
Пригибает траву
Ветер.
Неоглядная даль -
Воля.
Солнце летнее мне
Светит.
Счастлив я! Озорной,
Бойкий!
Златовласый, такой
Юный!
Против бед и обид
Стойкий!
Не фальшивят души
Струны!
...
Константин Несимонов


( Read more... )

Созерцание природы вдохновляет меня, и нет слов, чтоб лучше описать волнения души, чем стихи поэтов Серебряного века.

( Read more... )

Чудесные стихи о "Пещере Свободы", с которой соединяется Демяновская ледовая пещера в Низких Татрах, в Словакии ( Read more... )

İKİ KALP - CEMAL SÜREYA

( Два сердца )